Informativa sul trattamento dei dati personali resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito di Maison parc de Sceaux è il gestore della struttura, contattabile ai recapiti indicati di seguito:
| Struttura | Maison parc de Sceaux, 4 Av. du Président Franklin Roosevelt, 92330 Sceaux (Hauts-de-Seine), Francia |
|---|
| N. registrazione | 9207100002615 |
|---|
| Email | kovsyan@gmail.com |
|---|
| Telefono / WhatsApp | +39 342 105 5718 |
|---|
2. Tipologie di dati raccolti
2.1 Dati forniti volontariamente
Attraverso il modulo di richiesta, il pulsante WhatsApp e i canali di contatto raccogliamo nome, cognome, email, telefono, date di soggiorno, numero di ospiti e messaggio libero. Il conferimento è necessario per rispondere alla richiesta.
2.2 Dati raccolti al soggiorno
In occasione del soggiorno possono essere richiesti i dati identificativi degli ospiti, nella misura prevista dalla normativa francese applicabile agli alloggi turistici.
2.3 Dati di navigazione
I sistemi acquisiscono dati implicitamente trasmessi dai protocolli Internet (IP, browser, pagine visitate, orari) per statistiche anonime e sicurezza.
2.4 Assistente virtuale
Il testo dei messaggi scambiati con l'assistente virtuale del sito è trattato per rispondere alle domande dell'utente ed è collegato a un identificativo di sessione anonimo, non a dati identificativi, salvo che l'utente li inserisca volontariamente.
2.5 Cookie
Il Sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso, cookie di terze parti come dettagliato nella Cookie Policy.
3. Finalità e base giuridica
| Finalità | Base giuridica (art. 6 GDPR) |
|---|
| Riscontro richieste e gestione prenotazione | Misure precontrattuali, art. 6.1.b |
| Esecuzione contratto di soggiorno | Esecuzione del contratto, art. 6.1.b |
| Adempimenti fiscali, contabili e amministrativi previsti dalla legge | Obbligo legale, art. 6.1.c |
| Sicurezza del Sito e difesa in giudizio | Legittimo interesse, art. 6.1.f |
4. Modalità di trattamento
I dati sono trattati con strumenti automatizzati e non, per il tempo strettamente necessario alle finalità, con misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell'art. 32 GDPR.
5. Destinatari dei dati
- Autorità pubbliche, nei casi e nei limiti previsti dalla legge;
- Consulenti per gli adempimenti contabili e fiscali, in qualità di Responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR;
- Fornitori tecnici (hosting, email, assistente virtuale) in qualità di Responsabili del trattamento;
- Piattaforme di intermediazione (OTA) quali Airbnb, limitatamente alle prenotazioni effettuate tramite tali canali.
I dati non sono oggetto di diffusione né di profilazione.
6. Trasferimenti extra-SEE
Il widget di traduzione Google Translate, caricato solo previo consenso, può comportare trasferimento di dati verso gli USA. Il trasferimento avviene in conformità all'EU-US Data Privacy Framework (decisione UE del 10 luglio 2023) o tramite Clausole Contrattuali Standard. La mappa del Sito utilizza OpenStreetMap, senza trasferimento di dati verso Google.
7. Periodo di conservazione
- Richieste non andate a buon fine: fino a 12 mesi;
- Soggiorni effettuati: per il tempo previsto dagli obblighi contabili e fiscali;
- Dati di navigazione: di norma non oltre 12 mesi.
8. Diritti dell'interessato
Ai sensi degli art. 15-22 GDPR puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e non essere sottoposto a decisioni automatizzate.
Per esercitare i diritti scrivi a
kovsyan@gmail.com. Il riscontro avverrà entro 30 giorni.
9. Reclamo all'autorità di controllo
Puoi proporre reclamo all'autorità di controllo competente: in Francia la CNIL (cnil.fr), oppure l'autorità del Paese in cui risiedi (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali).
10. Modifiche
Il Titolare può modificare la presente informativa in qualsiasi momento pubblicando la versione aggiornata sul Sito.
Informativa sull'utilizzo dei cookie del sito di Maison parc de Sceaux.
1. Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che i siti inviano al terminale dell'utente dove vengono memorizzati per poi essere ritrasmessi in occasione di visite successive. Possono essere impostati anche da siti diversi (c.d. "terze parti").
2. Cookie utilizzati su questo sito
- Cookie tecnici: necessari al funzionamento, non richiedono consenso;
- Cookie di terze parti: impostati da Google Translate, richiedono consenso.
Il Sito non utilizza cookie di profilazione. Nessun pixel pubblicitario, nessun tracker di social media, nessuno strumento di analytics. La mappa del sito è fornita tramite OpenStreetMap e non richiede consenso cookie.
3. Cookie tecnici
Preferenza lingua Tecnico
Memorizza la lingua selezionata dall'utente nel widget di traduzione.
- Nome
- googtrans
- Finalità
- Salvare la lingua scelta
- Durata
- Sessione
- Consenso
- Non richiesto
Consenso cookie Tecnico
Memorizza la scelta dell'utente sul consenso ai cookie di terze parti.
- Nome
- maisonsceaux_consent_v1 (localStorage)
- Finalità
- Salvare le preferenze cookie
- Durata
- 6 mesi
- Consenso
- Non richiesto
Mappa OpenStreetMap Tecnico
La mappa della struttura è disegnata con la libreria Leaflet e le tessere cartografiche di OpenStreetMap. Non installa cookie né richiede consenso.
4. Cookie di terze parti
Google Translate Terza parte
Widget di traduzione automatica attivabile dall'utente. Fornito da Google Ireland Limited / Google LLC (USA), per la traduzione delle pagine.
- Cookie
- NID, CONSENT (da translate.google.com)
- Durata
- Fino a 6 mesi
- Trasferimento
- USA, EU-US Data Privacy Framework
5. Come gestire i cookie
Puoi modificare in ogni momento le tue scelte da "Gestisci cookie" nel footer, oppure dalle impostazioni del browser: Chrome, Firefox, Safari, Edge.
6. Titolare del trattamento
Il gestore di Maison parc de Sceaux, 4 Av. du Président Franklin Roosevelt, 92330 Sceaux (Hauts-de-Seine), Francia. N. registrazione 9207100002615. Email: kovsyan@gmail.com · Tel: +39 342 105 5718.
Condizioni generali applicabili alla prenotazione e al soggiorno presso Maison parc de Sceaux, Sceaux (Hauts-de-Seine), Francia.
1. Identificazione delle parti
Struttura ("Maison parc de Sceaux" o "il Gestore")
| Denominazione | Maison parc de Sceaux |
|---|
| Indirizzo struttura | 4 Av. du Président Franklin Roosevelt, 92330 Sceaux (Hauts-de-Seine), Francia |
|---|
| N. registrazione | 9207100002615 |
|---|
| Email | kovsyan@gmail.com |
|---|
| Telefono / WhatsApp | +39 342 105 5718 |
|---|
Ospite ("il Cliente")
La persona fisica o giuridica che effettua la prenotazione tramite il sito, i canali diretti o le piattaforme di intermediazione.
2. Oggetto
Le presenti Condizioni disciplinano la prenotazione e il godimento temporaneo dell'appartamento Maison parc de Sceaux per finalità turistiche.
La prenotazione comporta l'integrale accettazione delle presenti Condizioni.
3. Procedura di prenotazione
La richiesta effettuata tramite il Sito o WhatsApp non costituisce conferma: diviene vincolante solo con conferma scritta del Gestore. L'appartamento ospita fino a un massimo di 3 persone.
4. Prezzi e pagamento
Prezzi, eventuale acconto, saldo e mezzi di pagamento ammessi sono comunicati dal Gestore al momento della conferma e fanno parte integrante delle presenti Condizioni. La culla è disponibile su richiesta, a pagamento.
5. Modifica e cancellazione
La politica di cancellazione applicabile è quella comunicata dal Gestore in sede di conferma. Le prenotazioni effettuate tramite piattaforme di intermediazione (OTA) seguono le condizioni della piattaforma utilizzata.
6. Check-in, check-out
- Self check-in a partire dalle ore 15:00; check-out entro le ore 09:00 del giorno di partenza;
- Il numero di ospiti non può eccedere la capacità dell'appartamento (3 persone).
7. Regole della casa
L'Ospite utilizza l'appartamento con diligenza e rispetta la quiete della residenza. Nella struttura non sono ammessi animali domestici, non è consentito fumare ed è vietato organizzare feste o eventi.
8. Responsabilità
L'Ospite risponde dei danni arrecati durante il soggiorno. Il Gestore non risponde per oggetti di valore incustoditi, interruzioni di servizi esterni (energia, internet, acqua) ed eventi di forza maggiore.
9. Tassa di soggiorno
Ove dovuta, la tassa di soggiorno (taxe de séjour) è a carico del Cliente secondo la normativa locale vigente; le modalità sono comunicate dal Gestore o dalla piattaforma di prenotazione.
10. Protezione dei dati
Il trattamento avviene in conformità al GDPR. Si rinvia alla Privacy Policy e alla Cookie Policy.
